1 00:00:01,168 --> 00:00:05,756 Una nueva confesión 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,258 ¡Han atravesado la segunda línea de defensa! 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,384 ¡El Equipo Tigre ha sido completamente destruido! 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,677 Unidad de Tanques de la 1.ª División, ¡retírese! 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,429 El elefante 1 y el elefante 2 tienen sufrió graves daños! 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,931 ¡Acid Buster no tuvo ningún efecto! 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,849 ¡Águila 2, Águila 3, comiencen el ataque! 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 ¡No sirve de nada! ¡Son demasiado para nosotros! 9 00:00:32,533 --> 00:00:36,203 Hace cinco años, la humanidad enfrentó una crisis sin precedentes 10 00:00:36,203 --> 00:00:42,042 con la repentina aparición de un misterioso criaturas gigantes llamadas Bestias Miméticas. 11 00:00:42,626 --> 00:00:48,465 Las únicas cosas que podrían resistir Estas bestias eran robots tripulados gigantes. 12 00:00:49,258 --> 00:00:50,551 ¡Hacha de cuerno! 13 00:00:51,051 --> 00:00:52,636 ¡Colmillo Liner! 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,097 ¡Aguja relámpago! 15 00:00:55,681 --> 00:00:56,932 ¡Destripador caliente! 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,059 ¡Garra de Dragón! 17 00:00:59,935 --> 00:01:03,230 ¡Contranudillo! 18 00:01:04,439 --> 00:01:10,070 Así, la Tierra se convirtió en un campo de batalla. donde los robots chocaron con las Bestias Miméticas. 19 00:01:11,113 --> 00:01:14,116 Una vez que se pensó que había sido aniquilado, 20 00:01:14,116 --> 00:01:18,120 Las fieras han vuelto a enfrentarse. la humanidad una vez más. 21 00:01:18,120 --> 00:01:21,498 Súper robots de todo el mundo, ¡ataquen! 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,750 ¡Levántate, Godannar! 23 00:01:24,835 --> 00:01:26,712 ¡He detectado Bestias Miméticas! 24 00:01:26,712 --> 00:01:29,923 ¡Punto 0711, siete kilómetros al suroeste del monte Fuji! 25 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 ¡Godannar, muévete! 26 00:01:32,301 --> 00:01:33,427 ¡Ir! 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,512 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 28 00:01:35,512 --> 00:01:36,430 ¡Espera! 29 00:01:36,680 --> 00:01:37,848 ¡Maestro! 30 00:01:37,848 --> 00:01:40,183 ¡No te dejaré ir hasta que obtengas una calificación aprobatoria! 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,603 ¡G-Zero Buster! 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,521 Tan torpe como siempre, ¿eh? 33 00:01:44,688 --> 00:01:46,231 Vamos, no soy TAN malo. 34 00:01:46,231 --> 00:01:48,025 No estaba hablando de ti. 35 00:01:48,692 --> 00:01:49,735 ¡Maldición! 36 00:01:50,068 --> 00:01:50,736 ¡Ana! ¿Aún no has terminado con la escuela? 37 00:01:50,819 --> 00:01:52,988 Esto, y luego esto, luego así... ¡Ana! ¿Aún no has terminado con la escuela? 38 00:01:53,405 --> 00:01:54,114 ¡Detrás de ti! 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 ¡Bueno! 40 00:01:55,907 --> 00:01:57,534 ¡Cañón de ala! 41 00:01:59,745 --> 00:02:01,038 ¡Hecho! 42 00:02:01,496 --> 00:02:02,331 ¡¿Qué?! 43 00:02:02,539 --> 00:02:03,915 ¡¿Había otro?! 44 00:02:05,626 --> 00:02:08,045 ¡Bombardero de gravedad! 45 00:02:08,712 --> 00:02:09,463 ¡Ana! 46 00:02:09,880 --> 00:02:10,964 ¿Cómo fue la prueba? 47 00:02:10,964 --> 00:02:12,215 55! 48 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 ¡Apenas pasó! 49 00:02:13,717 --> 00:02:15,552 Bien. ¡Vamos a fusionarnos! 50 00:02:16,219 --> 00:02:18,138 ¡Dannar, adelante! 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,772 ¡Revólver, abre! 52 00:02:31,109 --> 00:02:33,820 Godannar, Twin Drive! 53 00:02:36,698 --> 00:02:40,577 ¡Rompecorazones! 54 00:02:42,913 --> 00:02:44,456 ¡Ahora a rematarlo! 55 00:02:44,748 --> 00:02:49,002 ¡Rompe almas! 56 00:02:51,213 --> 00:02:52,673 ¡Lo logramos, Goh-chin! 57 00:02:52,673 --> 00:02:55,425 Realmente estoy desesperado sin ti. 58 00:02:56,968 --> 00:02:58,220 Tonto Goh. 59 00:02:58,470 --> 00:03:00,430 ¡Mañana también habrá cielos azules! 60 00:03:05,018 --> 00:03:05,977 Lo que sueñas es diferente a la realidad... 61 00:03:05,977 --> 00:03:07,437 ¡Hazlo ahora! ¡Azul! ¡Amarillo! Lo que sueñas es diferente a la realidad... 62 00:03:07,437 --> 00:03:08,021 ¡Hazlo ahora! ¡Azul! ¡Amarillo! 63 00:03:08,021 --> 00:03:09,314 ¡Vamos! 64 00:03:09,314 --> 00:03:10,065 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA ¡Correcto! 65 00:03:10,065 --> 00:03:10,565 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 66 00:03:10,565 --> 00:03:10,774 LAS BESTIAS MIMÉTICAS QUE APARECIERON EN SHIRETOKO, HOKKAIDO, 67 00:03:13,068 --> 00:03:14,903 HAN SIDO DERROTADOS POR GODANNAR. 68 00:03:15,612 --> 00:03:17,739 Pero ahora lo único que lucho es la pobreza. 69 00:03:17,739 --> 00:03:18,573 Por favor revisa tn tus objetos de valor en el mostrador frontal. 70 00:03:20,659 --> 00:03:23,620 ¡He vuelto a ser una chica normal! 71 00:03:27,165 --> 00:03:27,958 Ah... 72 00:03:35,632 --> 00:03:39,803 Matrimonio de Dios y el Alma: 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,973 ¿Es el amor lo mismo que la confianza? 74 00:03:42,973 --> 00:03:45,726 No, es más fuerte 75 00:03:46,643 --> 00:03:52,649 Significa dar sin cesar y recibir para siempre. 76 00:03:52,816 --> 00:03:55,402 ¿Es lo mismo amar que proteger? 77 00:03:55,402 --> 00:03:58,488 No, es más apasionado. 78 00:03:59,072 --> 00:04:01,616 Significa dar tu vida a cambio. 79 00:04:01,616 --> 00:04:04,995 Por este momento 80 00:04:06,705 --> 00:04:13,128 Esquiva las garras de la tragedia que se avecina 81 00:04:13,128 --> 00:04:17,257 Si podemos mirar lo mismo mañana 82 00:04:17,257 --> 00:04:21,011 Podemos ser uno 83 00:04:21,011 --> 00:04:24,014 ¡Lucha, Godannar! 84 00:04:24,014 --> 00:04:26,683 ¡Atravesalos! ¡Disparo rompedor! 85 00:04:27,309 --> 00:04:30,520 Juramos que mientras estemos juntos 86 00:04:30,520 --> 00:04:33,273 Ningún sueño será imposible 87 00:04:33,273 --> 00:04:36,485 ¡Atravesadlos, Godannar! 88 00:04:36,485 --> 00:04:39,321 ¡Termínalos con un Fire Soul Breaker! 89 00:04:39,863 --> 00:04:42,824 siempre caminaré a tu lado 90 00:04:42,824 --> 00:04:46,620 Hasta el día en que nuestros vínculos sagrados 91 00:04:46,620 --> 00:04:50,624 Son llamados a la luz 92 00:04:54,544 --> 00:04:55,212 Matrimonio de Dios y el Alma: 93 00:04:55,712 --> 00:04:57,964 Matrimonio de Dios y el Alma: 94 00:04:58,590 --> 00:05:00,509 ¡Tenemos un problema, Sra. Aoi! 95 00:05:01,259 --> 00:05:03,011 ¡No permitimos mascotas aquí! 96 00:05:04,012 --> 00:05:06,973 O deshazte de los gatos o abandona tu apartamento. 97 00:05:06,973 --> 00:05:08,892 ¡Será mejor que decidas pronto! 98 00:05:09,309 --> 00:05:12,145 ¡Oh, no! ¡Espera, casera! 99 00:05:15,190 --> 00:05:15,690 Cuenta General Registro de Depósitos y Retiros Sra. Anna Aoi 100 00:05:15,899 --> 00:05:18,151 Sin embargo, mudarse no será tan fácil. 101 00:05:18,151 --> 00:05:20,737 Después de todos los recargos, no me quedará nada. 102 00:05:21,696 --> 00:05:23,865 En realidad, estaría sobregirado. 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 ¿Ya te lo comiste? 104 00:05:28,954 --> 00:05:32,082 Bueno, supongo que no puedo culparte. Estás creciendo rápido. 105 00:05:33,458 --> 00:05:34,501 Aquí tienes. 106 00:05:39,923 --> 00:05:42,092 ¿Quieres que coma esto? 107 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 ¡Gracias Pinpin! 108 00:05:47,097 --> 00:05:50,016 Un GATO me tiene lástima... 109 00:05:50,517 --> 00:05:53,270 Está bien. Puedes quedarte en mi casa un rato. 110 00:05:53,270 --> 00:05:56,273 Y si necesitas dinero, ¿Por qué no conseguir un trabajo a tiempo parcial donde trabajo? 111 00:05:56,273 --> 00:05:58,859 El gerente ya está corto de personal. 112 00:05:59,067 --> 00:06:00,360 ¿En realidad? 113 00:06:00,360 --> 00:06:03,280 ¿Por qué decidiste vivir solo? en primer lugar? 114 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 B-bueno, verás... 115 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 ¿Quieres estar solo un rato para poder pensar? 116 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Bueno, si eso es lo que quieres, no puedo detenerte. 117 00:06:12,706 --> 00:06:15,500 Pero siempre estaré esperando. 118 00:06:16,668 --> 00:06:18,211 Me pregunto por qué... 119 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 No lo sé. Simplemente se siente extraño. 120 00:06:24,092 --> 00:06:26,970 Sólo han pasado tres meses desde que dejé la base... 121 00:06:26,970 --> 00:06:29,222 pero siento como si hubiera estado contigo desde siempre, Ken. 122 00:06:30,849 --> 00:06:34,811 Si me quedo contigo, seré cada vez más fuerte. 123 00:06:34,811 --> 00:06:38,106 Si me quedo contigo, mataré más y más de esas cosas. 124 00:06:41,192 --> 00:06:42,235 ¿Conocido? 125 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 ¿Estás dormido? 126 00:06:44,279 --> 00:06:47,574 ¿Por qué es ella la única que usa ¿Una falda tan corta? 127 00:06:47,782 --> 00:06:50,076 Así gana 200 yenes más la hora. 128 00:06:50,076 --> 00:06:51,494 Seguro que sabes mucho. 129 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 ¡Nunca subestimes a un fetichista del uniforme! 130 00:06:53,496 --> 00:06:55,457 ¡Me alegra mucho que nos hayamos saltado la práctica del equipo de robots! 131 00:06:55,457 --> 00:06:58,668 ¡Un poquito más! ¡Inclínate un poco más! ¡Por favor! 132 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 ¡Bienvenido! 133 00:06:59,878 --> 00:07:01,296 ¡¿AOI?! 134 00:07:02,839 --> 00:07:05,800 ¿Quieren un poco de café, muchachos? 135 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Sí, por favor. 136 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Parece que ha habido más novedades. 137 00:07:09,638 --> 00:07:13,266 en la operación de tres meses para erradicar a las Bestias Miméticas. 138 00:07:13,266 --> 00:07:17,145 Interrumpiremos nuestro horario regular. programas para brindarle la información más reciente. 139 00:07:17,938 --> 00:07:19,064 ¡Toma esto! 140 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 ¡Gran Cañón! 141 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 ¡Destripador caliente! 142 00:07:27,030 --> 00:07:28,907 No sabes cuándo rendirte, ¿verdad? 143 00:07:29,783 --> 00:07:31,284 ¿Qué hacemos, Ekaterina? 144 00:07:31,284 --> 00:07:32,827 No te importa llevarte mis sobras, ¿verdad? 145 00:07:32,827 --> 00:07:33,912 ¡Con mucho gusto! 146 00:07:36,206 --> 00:07:38,875 Hace tres meses no lo sabía. lo que iba a pasar. 147 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 Pero ahora es sólo una pesadilla pasajera. 148 00:07:40,794 --> 00:07:42,754 Éramos demasiado fuertes, eso es todo. 149 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 Voy a rematarlo, hermano mayor. 150 00:07:44,881 --> 00:07:45,757 Roger. 151 00:07:45,882 --> 00:07:47,217 ¡Supernova! 152 00:07:53,223 --> 00:07:54,391 ¡El último! 153 00:07:54,391 --> 00:07:56,685 ¿No te parece un poco extraño, Sombra? 154 00:07:56,685 --> 00:07:57,936 ¿De qué estás hablando? 155 00:07:57,936 --> 00:08:01,272 Me tomaron por sorpresa cuando Muchos de ellos salieron a la vez, 156 00:08:01,272 --> 00:08:04,275 pero estos tipos son demasiado débiles. 157 00:08:04,401 --> 00:08:05,902 Tienes razón. 158 00:08:05,902 --> 00:08:09,739 Y nunca han salido en paquetes tan grandes antes. 159 00:08:10,699 --> 00:08:11,866 ¡Sombra! 160 00:08:11,866 --> 00:08:13,451 Lo siento. No te preocupes por mí. 161 00:08:13,743 --> 00:08:15,245 ¡Guarda la charla para más tarde! 162 00:08:15,245 --> 00:08:16,454 ¡Viene hacia ti, Moukaku! 163 00:08:17,163 --> 00:08:17,956 ¡Bien! 164 00:08:18,373 --> 00:08:19,416 ¡Vamos! 165 00:08:23,128 --> 00:08:25,046 ¡Aguja relámpago! 166 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 ¡Ahora! 167 00:08:30,844 --> 00:08:32,095 ¡Hacha de cuerno! 168 00:08:40,895 --> 00:08:42,063 Viene detrás de ti. 169 00:08:42,063 --> 00:08:43,356 ¡Bueno! yo seré... 170 00:08:45,275 --> 00:08:47,569 ¡Aoi! ¿Tú otra vez? 171 00:08:47,569 --> 00:08:49,529 ¡Lo lamento! 172 00:08:52,073 --> 00:08:53,700 ¿Te despidió sólo por eso? 173 00:08:53,700 --> 00:08:58,413 Eso y cuando me dijo que me subiera la falda. Otros 10 cm, le di un puñetazo. 174 00:08:58,413 --> 00:08:59,664 Ay... 175 00:08:59,956 --> 00:09:03,209 Bueno, pueden encontrar un reemplazo. para mí en cualquier lugar. 176 00:09:03,209 --> 00:09:05,128 Simplemente buscaré un nuevo trabajo. 177 00:09:05,128 --> 00:09:08,006 Tienes muchas personas dependientes, por lo que debe ser difícil. 178 00:09:08,006 --> 00:09:09,674 ¡Kei, tenemos que hablar! 179 00:09:09,674 --> 00:09:10,842 ¡Próximo! 180 00:09:14,137 --> 00:09:15,180 ¿Qué es? 181 00:09:15,180 --> 00:09:18,516 Escucha, Kei, ¿cuánto tiempo dura tu amiga? ¿Te vas a quedar aquí? 182 00:09:19,184 --> 00:09:20,560 ¿Cuánto tiempo? 183 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 ¡Los gatitos utilizan el macizo de flores como caja de arena! 184 00:09:24,147 --> 00:09:25,815 Está bien, ¿no? No es gran cosa. 185 00:09:25,815 --> 00:09:27,942 Sí, es un gran problema. 186 00:09:27,942 --> 00:09:31,613 Trabajo muy duro para cultivar esas flores. 187 00:09:31,988 --> 00:09:33,448 Ay... 188 00:09:50,465 --> 00:09:52,342 ¡Cuánto tiempo sin verte, Pinpin! 189 00:10:11,528 --> 00:10:14,447 Entonces el Go-Okusaer finalmente estará volver a poner en acción. 190 00:10:14,447 --> 00:10:18,368 Sí, pero era el prototipo del Neo-Okusaer, 191 00:10:18,368 --> 00:10:21,538 y todo lo que hicimos fue sacarlo del almacenamiento y hacerle algunas reparaciones. 192 00:10:21,538 --> 00:10:24,249 El equilibrio y el control aún están apagados, así que no podemos usarlo como está ahora. 193 00:10:25,166 --> 00:10:28,461 Supongo que vas a asignar ¿Shizuru como piloto? 194 00:10:28,461 --> 00:10:30,713 Bueno, el Gunner fue destruido... 195 00:10:30,713 --> 00:10:32,674 Entonces creo que ella es nuestra mejor opción en este momento. 196 00:10:32,674 --> 00:10:35,260 ¿Estás seguro de eso? ¿Qué pasa con tu hija? 197 00:10:37,887 --> 00:10:40,140 Lo lamento. Dije demasiado. 198 00:10:40,557 --> 00:10:41,516 No te preocupes por eso. 199 00:10:41,516 --> 00:10:42,350 Sí, señora. 200 00:10:42,350 --> 00:10:43,977 ¿Fue realmente tan fácil saber lo que estaba pensando? 201 00:10:43,977 --> 00:10:45,270 ¡No! De nada. 202 00:10:45,270 --> 00:10:48,523 Entonces no me mires tanto. Es vergonzoso. 203 00:10:48,523 --> 00:10:50,066 Mis disculpas. 204 00:10:55,113 --> 00:10:57,490 ¿Tú tampoco puedes dormir esta noche? 205 00:10:58,867 --> 00:10:59,742 mira... 206 00:11:00,493 --> 00:11:02,412 ¿Estás pensando en ella otra vez? 207 00:11:03,079 --> 00:11:04,414 Lo siento. 208 00:11:04,414 --> 00:11:05,999 ¿Por qué te disculpas? 209 00:11:06,249 --> 00:11:07,375 Bueno... 210 00:11:07,375 --> 00:11:10,461 ¿Sigues preocupado por lo que dijo Kouji? 211 00:11:10,461 --> 00:11:14,215 Puede que sea un idiota, pero es mucho más hombre que yo. 212 00:11:15,091 --> 00:11:17,135 Qué cosa tan pasada de moda para decir. 213 00:11:18,928 --> 00:11:19,888 ¡Espera! 214 00:11:22,348 --> 00:11:23,975 Shizuru... 215 00:11:23,975 --> 00:11:25,560 ¿Qué planeabas hacer? una vez que llegaste allí? 216 00:11:26,060 --> 00:11:29,856 lo voy a descubrir de una vez por todas lo que mi hermano pretende hacer con Anna. 217 00:11:30,607 --> 00:11:31,858 Yo no haría eso si fuera tú. 218 00:11:32,984 --> 00:11:34,819 Goh está esperando. 219 00:11:34,819 --> 00:11:37,113 Él cree que ella volverá. 220 00:11:38,948 --> 00:11:42,368 Es difícil esperar pacientemente a alguien. 221 00:11:42,493 --> 00:11:43,786 Lo sé... 222 00:11:43,786 --> 00:11:46,039 ¡Y es exactamente por eso que estoy preocupado! 223 00:11:46,039 --> 00:11:48,875 Me preocupa que Goh no pueda soportar la soledad, y se reunirá con Mira. 224 00:11:49,209 --> 00:11:51,127 Goh no es esa clase de hombre. 225 00:11:51,461 --> 00:11:54,797 Realmente crees en él, ¿no? 226 00:11:54,797 --> 00:11:56,507 quiero creer en el, 227 00:11:56,507 --> 00:11:57,967 porque es el hombre que una vez amé. 228 00:11:59,344 --> 00:12:01,471 El momento fue malo. 229 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 No, no es eso. 230 00:12:03,640 --> 00:12:05,642 Fue sólo que no tuve el coraje. 231 00:12:06,976 --> 00:12:08,144 Coraje... 232 00:12:08,311 --> 00:12:09,520 Correcto. 233 00:12:09,520 --> 00:12:13,149 El coraje de expresar honestamente mis sentimientos con palabras. 234 00:12:15,568 --> 00:12:17,946 Finalmente me di cuenta cuando casi muero. 235 00:12:17,946 --> 00:12:19,822 ¿Podrías dejar de bromear? 236 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 Sólo un consejo de una mujer. 237 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Y sólo para ti, Shinobu. 238 00:12:23,534 --> 00:12:24,994 ¡Aaah! 239 00:12:25,536 --> 00:12:26,913 ¡Aaah! 240 00:12:27,455 --> 00:12:28,331 ¿Es bueno? 241 00:12:28,331 --> 00:12:29,415 ¡Es genial! 242 00:12:30,458 --> 00:12:32,335 ¡Estúpidos tortolitos! 243 00:12:32,335 --> 00:12:35,880 ¡El lugar de trabajo es sagrado! ¿No puedes contenerte? ¿Cómo evitar que coqueteéis aquí? 244 00:12:35,880 --> 00:12:38,091 Ahí, ahí. Contrólate a ti mismo. Contrólate a ti mismo. 245 00:12:38,091 --> 00:12:39,550 De todos modos, ahora es hora de descanso. 246 00:12:39,801 --> 00:12:42,053 Además, mira bien. 247 00:12:42,262 --> 00:12:44,806 Eso me parece más un llanto que un coqueteo. 248 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 ¿Qué pasa con él? 249 00:12:46,641 --> 00:12:49,811 El poco coraje que tuvo no fue suficiente. 250 00:12:49,936 --> 00:12:50,728 Ma... 251 00:12:53,356 --> 00:12:54,774 Hombre, esto es duro. 252 00:12:54,774 --> 00:12:55,608 ¿Eh? 253 00:12:56,025 --> 00:12:58,069 Oye, diles algo, Sugiya- 254 00:12:58,069 --> 00:13:00,029 ¡Espera, Anita! 255 00:13:00,029 --> 00:13:01,447 ¡No te apresures! ¡Lo lamento! 256 00:13:01,447 --> 00:13:02,573 Volveré a casa temprano hoy, ¿vale? ¿Bueno? 257 00:13:02,573 --> 00:13:03,491 Hombre, esto es tan irritante. Volveré a casa temprano hoy, ¿vale? ¿Bueno? 258 00:13:03,491 --> 00:13:04,492 Hombre, esto es tan irritante. ¡No me dejes! 259 00:13:04,492 --> 00:13:05,201 Hombre, esto es tan irritante. ¡No haré más horas extras, lo prometo! 260 00:13:05,201 --> 00:13:06,369 En momentos como éste, desearía que Anna estuviera aquí. ¡No haré más horas extras, lo prometo! 261 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 En momentos como éste, desearía que Anna estuviera aquí. ¡Anita! ¡Anita! 262 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 ¡Anita! ¡Anita! 263 00:13:09,205 --> 00:13:11,916 ¡Ey! ¡Vamos, entra! 264 00:13:11,916 --> 00:13:12,166 ¡BOTE! 265 00:13:14,711 --> 00:13:18,089 ¡Ganarás! Te dejaremos ganar ¡Y lo haremos realidad! 266 00:13:19,924 --> 00:13:21,759 ¡He detectado una Bestia Mimética! 267 00:13:21,759 --> 00:13:24,387 ¡Punto 1506, en el valle de Watarase! 268 00:13:26,431 --> 00:13:28,516 Por favor vete. Estaré bien. 269 00:13:28,933 --> 00:13:30,226 Eso parece. 270 00:13:30,226 --> 00:13:31,519 Volveré más tarde. 271 00:13:31,769 --> 00:13:32,520 Sí, señora. 272 00:13:33,021 --> 00:13:35,106 ¿Está siguiendo el valle hacia el norte? 273 00:13:35,565 --> 00:13:37,108 ¡Su curso lo llevará directo a una presa! 274 00:13:37,400 --> 00:13:38,318 Así es. 275 00:13:38,318 --> 00:13:41,404 La nueva presa Watarase está río arriba. 276 00:13:41,738 --> 00:13:43,406 ¡Debemos protegerlo, pase lo que pase! 277 00:13:44,198 --> 00:13:46,409 A su velocidad actual, alcanzará ¡La presa en 25 minutos! 278 00:13:46,743 --> 00:13:49,412 Godannar, Neo-Okusaer, ¡prepárense para despegar! 279 00:13:49,412 --> 00:13:50,371 ¡Entendido! 280 00:13:51,414 --> 00:13:54,542 Esta base ahora está bajo alerta de Nivel 1. 281 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 De acuerdo con el manual de emergencia, Ahora estoy declarando Código Alfa. 282 00:13:58,755 --> 00:14:00,214 Inicio del programa. 283 00:14:01,549 --> 00:14:03,092 Activación del motor, arranque. 284 00:14:03,092 --> 00:14:05,178 Conexión del subvolante. 285 00:14:05,178 --> 00:14:07,430 Conexión del accionamiento del eje de activación. 286 00:14:10,183 --> 00:14:11,392 Activación completa. 287 00:14:14,437 --> 00:14:16,773 Hangar de mantenimiento, ascensor. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,277 Neo-Okusaer está atracado en la cubierta 2. 289 00:14:21,486 --> 00:14:23,571 Puerta abierta. Puerta abierta. 290 00:14:24,197 --> 00:14:26,240 Jet Boy ha despejado el hangar. 291 00:14:28,076 --> 00:14:29,327 ¡Abre la escotilla de lanzamiento! 292 00:14:34,457 --> 00:14:37,668 Gancho de refuerzo, bloqueado. ¡Jet Boy, encendido! 293 00:14:44,967 --> 00:14:48,179 Gancho de refuerzo, bloqueado. ¡Jet Boy, encendido! 294 00:14:50,223 --> 00:14:51,808 Pista, todo despejado. 295 00:14:54,644 --> 00:14:56,062 ¡Listo para despegar! 296 00:14:58,689 --> 00:15:01,651 ¡Dannar, Okusaer, váyanse! 297 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 ¡Ir! 298 00:15:24,632 --> 00:15:25,550 ¡Ahí está! 299 00:15:29,470 --> 00:15:32,014 ¡Nuestra primera prioridad es alejarlo de la presa! 300 00:15:32,014 --> 00:15:33,099 ¡Está bien, Dios! 301 00:15:33,433 --> 00:15:35,435 ¡Jet Boy, baja el equipo! 302 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 ¡Es ENORME! 303 00:15:44,902 --> 00:15:47,572 ¿Quieres probar el piloto del Go-Okusaer? 304 00:15:47,572 --> 00:15:49,198 Sí. 305 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 Por favor, Shiba. Échame una mano. 306 00:15:51,576 --> 00:15:53,244 ¿Por qué ahora de todos los tiempos? 307 00:15:53,661 --> 00:15:55,371 ¡Estamos en medio de una batalla! 308 00:15:55,371 --> 00:15:56,914 Por eso quiero probarlo. 309 00:15:56,914 --> 00:15:58,833 Para ver si aguantará en una batalla real. 310 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 Todo lo que necesito eres a ti, Shiba. Por favor. 311 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 ¿Tienes algún tipo de idea? 312 00:16:06,924 --> 00:16:08,176 Vamos. 313 00:16:10,261 --> 00:16:13,681 Godannar y Neo-Okusaer tienen comenzó la batalla. 314 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 Lo estoy poniendo en pantalla. 315 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 ¡Dios! 316 00:16:31,824 --> 00:16:32,950 ¡Aún no he terminado! 317 00:16:32,950 --> 00:16:34,160 Bomba de gravedad... 318 00:16:35,786 --> 00:16:36,913 ¿Qué es esto? 319 00:16:36,913 --> 00:16:38,206 Es Mira, hace mucho tiempo. 320 00:16:39,081 --> 00:16:40,583 Puedes verlo por ti mismo... 321 00:16:40,583 --> 00:16:44,712 Incluso alguien tan bueno como Mira No podía controlar el Go-Okusaer. 322 00:16:46,088 --> 00:16:49,050 Eso me hace querer probarlo aún más. 323 00:16:49,634 --> 00:16:51,511 Por favor, dame una mano. 324 00:16:51,511 --> 00:16:53,721 Pero, en tu condición... 325 00:16:54,472 --> 00:16:55,223 ¡Estoy bien! 326 00:16:57,642 --> 00:16:58,559 ¡Shizuru! 327 00:17:00,561 --> 00:17:02,730 Mis heridas han sanado. 328 00:17:03,564 --> 00:17:05,066 ¡Dios, mira hacia allá! 329 00:17:07,568 --> 00:17:09,320 ¡Apurarse! 330 00:17:09,654 --> 00:17:12,323 ¿Todavía había trabajadores allí? 331 00:17:12,323 --> 00:17:13,741 ¡Cambio de misión! 332 00:17:13,741 --> 00:17:16,077 ¡Detén al enemigo hasta que pueda evacuar! 333 00:17:16,077 --> 00:17:17,119 ¡Entendido! 334 00:17:20,623 --> 00:17:22,708 ¡Déjame la defensa a mí, Goh! 335 00:17:25,795 --> 00:17:28,172 ¡No puedo aguantar mucho! ¡Apurarse! 336 00:17:34,387 --> 00:17:37,181 Que traje... 337 00:17:37,181 --> 00:17:40,184 Pero la paga es buena, así que simplemente hay que aguantarlo. 338 00:17:43,646 --> 00:17:45,314 ¿Qué pasa, Pinpin? 339 00:17:51,904 --> 00:17:53,447 ¡Oye, espera! 340 00:18:02,957 --> 00:18:04,542 ¡Muro de ángel! 341 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 ¡Mira! 342 00:18:29,567 --> 00:18:30,943 ¡Ey! 343 00:18:30,943 --> 00:18:32,236 ¡No acostarse! 344 00:18:33,195 --> 00:18:35,531 ¡Vamos, espera, Pinpin! 345 00:18:36,157 --> 00:18:38,743 Ana. ¿Qué tipo de traje es ESE? 346 00:18:57,970 --> 00:19:02,308 Veo. Así que me estás presentando ¿A tu familia, Pinpin? 347 00:19:03,768 --> 00:19:04,977 Disculpe... 348 00:19:09,899 --> 00:19:11,817 Ha pasado un tiempo, Anna. 349 00:19:18,449 --> 00:19:19,450 Hola- 350 00:19:20,034 --> 00:19:21,410 ¡Escóndete! 351 00:19:22,244 --> 00:19:23,329 Entonces, ¿quién es él? 352 00:19:23,579 --> 00:19:25,039 ¡La evacuación está completa! 353 00:19:25,331 --> 00:19:28,125 600 metros hasta la Bestia Mimética llega a la presa! 354 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 ¡Mira, fusionémonos! 355 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 ¡Está bien, Dios! 356 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 357 00:19:35,091 --> 00:19:37,510 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 358 00:19:39,887 --> 00:19:41,681 ¡Dannar, adelante! 359 00:19:52,400 --> 00:19:54,568 ¡Revólver, abre! 360 00:19:58,698 --> 00:20:01,617 Godannar, Twin Drive! 361 00:20:07,665 --> 00:20:11,711 vine a cumplir la vieja promesa nos hicimos el uno al otro. 362 00:20:12,837 --> 00:20:14,755 ¿Promesa? 363 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 Vine a buscarte. 364 00:20:17,883 --> 00:20:20,511 ¡Contranudillo! 365 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 ¡Disparo rompedor! 366 00:20:29,812 --> 00:20:32,857 Unidad de plasma, activada. Equilibrador automático, encendido. 367 00:20:32,857 --> 00:20:35,192 Percha de mantenimiento, levantar. 368 00:20:35,860 --> 00:20:37,361 ¡Go-Okusaer, activado! 369 00:20:41,240 --> 00:20:42,742 ¡Vamos con un “Rompecorazones”! 370 00:20:43,200 --> 00:20:44,243 ¡Lo entendiste! 371 00:20:46,203 --> 00:20:47,747 ¡Hay grietas en la presa! 372 00:20:47,747 --> 00:20:48,622 ¡¿Qué?! 373 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Durante esa batalla anterior... 374 00:20:49,999 --> 00:20:51,250 La fundación sufrió demasiado daño, ¿eh? 375 00:20:51,250 --> 00:20:55,421 Si hay más impactos, existe un riesgo. ¡Que la presa se romperá! 376 00:20:55,755 --> 00:20:57,006 ¡No te preocupes! 377 00:20:59,842 --> 00:21:01,677 ¡No dejaremos que eso suceda! 378 00:21:03,846 --> 00:21:05,973 ¡Rompecorazones! 379 00:21:06,724 --> 00:21:08,267 ¡A todo gas! 380 00:21:13,898 --> 00:21:16,275 ¡Congelaron el suelo! 381 00:21:16,734 --> 00:21:17,902 Hablando de exceso... 382 00:21:20,029 --> 00:21:20,988 ¡Maldita sea! 383 00:21:21,447 --> 00:21:22,740 ¡Chico Jet! 384 00:21:26,911 --> 00:21:28,662 ¡No te escaparás! 385 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 ¡¿Qué?! ¡Pero deberían quedarse sin municiones! 386 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 ¡Mirar! 387 00:21:33,042 --> 00:21:34,960 ¡Aún les queda algo de energía! 388 00:21:35,085 --> 00:21:39,465 Dependiendo de los pilotos, Pueden hacer dos o tres tiros. 389 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 ¿Podrán hacerlo? 390 00:21:40,299 --> 00:21:41,258 ¡Creo que pueden! 391 00:21:41,258 --> 00:21:42,259 Estoy seguro de que pueden. 392 00:21:42,259 --> 00:21:43,761 ¡Vamos a hacerlo! 393 00:21:45,346 --> 00:21:48,474 ¡Trituradora de almas! 394 00:21:52,770 --> 00:21:54,271 Supongo que esos dos... 395 00:21:54,271 --> 00:21:55,815 ...realmente son increíbles. 396 00:21:58,943 --> 00:22:00,528 ¡Misión completa! 397 00:22:01,987 --> 00:22:05,032 Cásate conmigo, Ana. 398 00:22:08,494 --> 00:22:10,287 ¡N-de ninguna manera! 399 00:22:28,514 --> 00:22:31,809 Gritando con voz temblorosa 400 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 ¿Quién es el que llama mi nombre? 401 00:22:35,020 --> 00:22:42,069 ¡Alfeñique! ¿Por qué te molestas en levantarte de nuevo? 402 00:22:42,653 --> 00:22:45,948 ¿Quién es el que guarda en secreto mi nombre? 403 00:22:45,948 --> 00:22:49,201 ¿En lo más profundo de un corazón roto? 404 00:22:49,201 --> 00:22:54,957 ¡Tonto! ¿Por qué estás orando? 405 00:22:56,750 --> 00:23:02,923 En brazos de metal que tienen el poder de los dioses. 406 00:23:02,923 --> 00:23:09,346 La sangre caliente fluye. ¡Despertar! ¡Ahora pongámonos duros! 407 00:23:09,346 --> 00:23:11,807 ¡Seguir! mi voluntad es 408 00:23:12,474 --> 00:23:14,935 ¡Adelante! contigo 409 00:23:15,561 --> 00:23:18,731 La vida y la muerte están sucediendo. 410 00:23:18,731 --> 00:23:21,859 Al mismo tiempo 411 00:23:21,859 --> 00:23:24,320 ¡Adelante! Muéstrame 412 00:23:25,029 --> 00:23:27,823 ¡Gran pelea! Tu espíritu de lucha 413 00:23:28,532 --> 00:23:32,912 Yo soy quien abre el cielo y la tierra. 414 00:23:32,912 --> 00:23:37,291 ¡Soy Godannar! 415 00:23:46,717 --> 00:23:46,884 El ¡Ha llegado el momento de que Go-Okusaer despegue! ¡Ve, Kouiji! 416 00:23:46,884 --> 00:23:47,092 los instintos 417 00:23:47,092 --> 00:23:47,301 Los instintos de 418 00:23:47,509 --> 00:23:48,969 ¿Los instintos de un piloto...? 419 00:23:49,053 --> 00:23:50,012 ¡Impresionante! ¿Voy a pilotear esto? 420 00:23:50,179 --> 00:23:50,346 Muéstrame 421 00:23:50,512 --> 00:23:50,596 Muéstrame con qué fuerza 422 00:23:50,596 --> 00:23:50,679 No, no lo eres. 423 00:23:51,263 --> 00:23:52,139 ¡Se acerca la Bestia Mimética! 424 00:23:52,139 --> 00:23:52,514 ¡Es un nuevo tipo! 425 00:23:53,057 --> 00:23:53,849 ¡Mira está caída! 426 00:23:53,849 --> 00:23:54,058 ¡Entonces es mi turno! 427 00:23:54,224 --> 00:23:54,433 tu puedes 428 00:23:54,433 --> 00:23:54,642 tu puedes ser 429 00:23:54,642 --> 00:23:54,850 puedes ser mejor ¡Correcto! ¡Fusionémonos, hombre a hombre! 430 00:23:54,850 --> 00:23:55,059 Puedes ser mejor que 431 00:23:55,059 --> 00:23:55,976 Puedes ser mejor que Mira. 432 00:23:56,310 --> 00:23:57,061 Um, tal vez no... 433 00:23:57,227 --> 00:23:57,394 su nombre Mientras tanto, casi al mismo tiempo... "¡Ven a mi corazón, Anna!" 434 00:23:57,394 --> 00:23:57,561 su nombre es 435 00:23:57,561 --> 00:23:57,770 Su nombre es ir 436 00:23:57,770 --> 00:23:59,813 ¡Su nombre es Go-Okusaer! 437 00:23:59,813 --> 00:24:01,023 ¡Esconder!